Wasserfest auf der Hürstwiese

Zusammen mit der Verschönerungsverein Zürich, dem Quartierverein Affoltern und Abenteuer Stadt Zürich freut sich ETKultur, diese Veranstaltung für die Bevölkerung von Affoltern zu organisieren. 

Gemeinsam mit Stadtratin Simone Bradner werden wir den neuen Trinkwasserbrunnen auf der Hürstwiese einweihen. Wir werden Würstchen, Salate und einen grossen Tisch für unsere Nachbarn mitbringen, dazu gibt es Musik und nette Gespräche. Verpass es nicht! Es ist eine kostenlose Veranstaltung, die den Nachbarschaftstreff in Affoltern fördert! 

Together with the Verschönerungsverein Zürich, the Quartierverein Affoltern and Abenteuer Stadt Zürich, ETKultur is happy to organize this event for the community of Affoltern. 

We will inaugurate the new drinking fountain on the Hürstwiese meadow with City Councilor Simon Bradner. We will bring sausages, salads and a big table for our neighbors, as well as music and nice chats. Don't miss it! It's a free event that promotes the neighborhood meeting in Affoltern! 

Junto con el Verschönerungsverein Zürich, el Quartierverein Affoltern y Abenteuer Stadt Zürich, ETKultur se alegra de organizar este evento para la comunidad de Affoltern. 

Junto con la Consejera municipal Simon Bradner,  inauguraremos la nueva fuente de agua potable en el prado del Hürstwiese. Traeremos salchichas, ensaladas y pondremos una gran mesa para nuestros vecinos, ademas de la musica y las agradables charlas. No se lo pierdan! es un evento gratuito que promueve el encuentro vecinal en Affoltern!