August 2018
|Zürich
Cultural Sharing: Share your skills with Affoltern, ZH!
ExpoTranskultur braucht Eure Hilfe! Kommt Ihr aus einem anderen Land und könnt etwas Besonderes? Eine spanische Piñata machen, einen hawaiianischen Lei-Kranz basteln, eine russische Matrjoschka bemalen oder polnische Pierogi kochen? Dann zeigt uns und der Welt, wie es geht!
Zeit & Ort
August 2018
Zürich, Zehntenhausstrasse 8, 8046 Zürich
Über die Veranstaltung
Liebe Anwohner von Affoltern, liebe Freunde von ExpoTranskultur
ExpoTranskultur plant einen neuen Anlass in Affoltern und braucht dafür Eure Hilfe! Seid ihr daran interessiert, etwas aus Eurer Kultur mit anderen zu teilen? Dann seid Ihr die Richtigen für uns!
Jedes Land hat etwas Eigenes und Originelles. Wisst Ihr, wie man eine spanische Piñata macht, einen hawaiianische Lei-Kranz bastelt oder eine russische Matrjoschka bemalt? Könnt ihr die perfekte Schweizer Rösti braten? Habt Ihr schon einmal authentisches japanisches Sushi gemacht oder polnische Pierogi gekocht? Wir suchen Menschen, die etwas Einzigartiges aus Ihrem Heimatland mit anderen teilen wollen. Ob Töpfern, Kochen, Stricken oder die Herstellung traditioneller Artefakte – wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr uns zeigt, wie es geht! Für Euch ist dies vielleicht nichts Besonderes, aber viele andere Menschen finden es bestimmt toll, etwas Neues auszuprobieren und Eure Kultur kennenzulernen.
Wir laden Euch ein, etwas Besondere mit uns zu teilen, und wir garantieren Euch: Wir geben viel zurück! Schickt uns Eure Ideen an info@expotranskultur.org. Wir freuen uns über jeden Vorschlag und können es kaum erwarten, von Euch zu hören!
EN:
Dear People of Affoltern, members, volunteers and Friends of Expo Transkultur,
InterAct! is searching fort he cultural gems we all carry during life. If you are coming from another country and you are eager to share a bit of your culture with others, or if you are a local person that would like to show us some of the insights of swiss culture, you are the person we are looking for!
Every country has something original. Do you know how to make a Spanish piñata, craft Hawaiian lei, or paint Russian matryoshka dolls? Have you ever made authentic Japanese sushi or cooked some Polish pierogi? We are looking for people, who want to share a skill that is unique to their own country. Whether it’s pottery, cooking, knitting, creating traditional symbols – we would love you to teach us how it’s properly done! For you it may be nothing special, but there are other people, who are excited to learn something new and get to know your culture.
We need you to show us yours and we guarantee that we will show you ours!
If you have something special in mind, please E-mail us at info@expotranskultur.org. We welcome each and every idea, and we can’t wait to hear yours!